Would nonane, decane and undecane (listed as nParaffins) be considered aliphatic or aromatic? Is it as simple as the -ane or -ene suffix rather than boiling points? I would definitely be aiming for it all to be good for freeze precipitation.
Those three alkanes (paraffins) you mention are not aromatic in the chemical sense, they are aliphatic hydrocarbons. They should freeze precipitate effectively enough.
It's unfortunate that all these synonyms can make it more than a little confusing for folks who haven't dedicated years of their life to studying chemical etymology

paraffins = alkanes = aliphatic hydrocarbons. These will always have the -ane ending, indicating saturation.
And then we have the aromatic hydrocarbons which, in the case of solvents at least, will in all normal circumstances contain a benzene ring but usually will go by their respective trivial names. Most commonly encountered are toluene and xylene (or, more properly, xylenes) but unfortunately the -ene merely indicates unsaturation and is not specific to the aromatic compounds. Use of the alternative German suffix -ol (as in 'benzol', 'toluol', 'xylol') is very much to be discouraged as it gets very misleading.
Systematic naming of the aromatic solvents as their substituted benzene derivatives would make things clearer: toluene = methylbenzene; xylenes = dimethylbenzenes; cumene = isopropylbenzene. Then the various trimethylbenzens have their own individual trivial names depending on where the methyl groups are positioned, as do the tetramethylbenzenes. 1,3,5-trimethylbenzene is known as mesitylene, and hexamethylbenzene is known as mellitene - but what substitution patterns would you think durene, isodurene, hemimellitene, pseudocumene or prehnitene might have?
Ethylbenzene is always simply known as that, but methyl isopropylbenzenes are often known as o-, m-, or p-cymenes. The trivial names are often derived from the plant source where the compounds were first identified, or sometimes the physical appearance of the compound in question. Just in case you were wondering :lol:
Hexamethylbenzene does something super-interesting if oxidised to a dication: one of the carbon atoms pops out of the ring along with its methyl group and sits atop it forming a pentagonal pyramidal molecular ion where this central carbon atom is, extremely unusually, bonded to six other carbon atoms:
en.wikipedia.org
This has very little to do with what you are attempting to achieve, but perhaps this extra background information will help you to understand aromatic solvents a bit better.