did emulsions form?  i would put more water, i have heard more water is required with pre powdered bark.    SWIM has used Nomans TEK about 4 times now and never had a problem with naptha not seperating (always pre powdered bark aswell).    might want to try and find naptha or another solvent to try instead of swans.