A friend works at a grocery store where it is his job to work milk loads. He can tell you from personal experience that milk jugs are not very strong, and physical abuse can weaken the plastic. Also, when the store gets the milk, usually there's a few leaking due to damaged containers. Definitely some are sold that have weak spots in the plastic but are not leaky.
swim would recommend using glass inside a larger metal or thick non-reactive plastic vessel. Too many horror stories of lye exploding glass containers to not have a backup plan. Hell, SWIM has had his own share of glass breakage, but it was mainly due to heat and only contained salting water with d-limo. Still sucked though, swim lost some actives and a good amount of limo.
Lye is corrosive to glass, it degrades it and adding heat/cool cycles to that where pressure may change too is just asking for problems. SWIM uses CaOH and its a fine base, especially for dryteks where all water is removed and a freebased resin powder is allowed to mix with a NP for maximum surface area. Uses less volume, acids and bases, extracts faster, and there is no risk of spillage of basic water. Maybe d-limo if you're not careful, but that's relatively safe in small amounts as long as you have good ventilation.
Just be smart and know the what-ifs and plan accordingly, you should have no-problems that way.