SWIM only evaporates acetone, which he can keep on top of a cabinet without even a hint of odor.  SWIM used to evaporate naphtha on top of a crock-pot next to a bathroom window with the bathroom's fan running and the door closed, and he never smelled it anywhere else in the house.  SWIM would never dream of evaping xylene or toulene, however.