My understanding is that adding water should not get rid of emulsions. Adding lye can get rid of emulsions. Adding heat or letting it sit also can get rid of them. I don't see how additional water would break down an emulsion. Are you sure it was an emulsion and not just thick foam collecting on top?