I think they sort of are the same thing and that you are also right, that you don't need to be a part of a religion to be spiritual, but that to be spiritual is to be religious. I can back this up with the definitions of the words, but connotations do vary.

I love you guys, be peaceful.