I know this is an old thread but we call weed mariguana in mexico, that's the common name, we also call it weed, wendy, wiri, mota, and all kind of funky names, but its more common to hear non smokers call it mariguana and not marijuana, this is the name that people who know nothing about nothing uses. and I guess that's it.