A little limonene in the evap pan won't hurt anything, it will just make your resulting extract a little less pure.  The vinegar won't look like much until it starts to get thick.  More vinegar will take longer to evap, but won't hurt anything.

Save everything, that way if you get a lousy yield you can just pull again and refine your technique.