I am re-reading this book at the minute:

Quantum Enigma OP, I recommend it. It can be hard going, but very educational and thought provoking stuff.

It says that observing, or measuring a system, alters that system, so suggesting that our perceptions in some way create the reality we experience. Do you mean when we change an aspect of a system by measuring it we are "interpreting" it Burnt?

If the above is incorrect can you point me to a laymans paper that says why?