A common factor seems to be how close each of the participants are to each other. If three people know the ins-and-outs of each other and are engage in a shared story/conversation the feeling of being in each others heads should increase.

I don't think a study, especially if the participants are strangers to each other, will give any significant results.