"since he observes and talks about the WHITE MAN in a really original way"

"that is a classic in south american anthropology, originally written in FRENCH"

Why mention anything about race??

Like what led you to mention that and also mention that it was originally written in french?

Ive been noticing this trend alot .

Maybe you can just be completely honest about your intention and not try any manipulation techniques for once and just be straight forward.