While it does seem very amazing, the brain can actually make these calculations. It can be tricked using illusions like described in this article. People, when hypnotized can also demonstrate the behavior of tactile engagement with hallucinations.

I'm not saying that this is the case, and am rather agnostic on the phenomena you describe, but it's not as outlandish as you suggest.