I think the closest phenethylamine you are gonna find in nature is mescaline found in a number of cacti. I don't know of any other nature-made phenethylamines that are active (and someone please correct me if I am wrong).