"It seems like there is always something to learn, yet I trip and realize I already knew all of this and didn't manage to bring anything back even with ayahuasca."

Sounds like you just need to focus more on integrating and living your life in a way that implements what you've already learned

Check out this thread regarding this quote "When you get the message, hang up the phone" - Welcome discussion - Welcome to the DMT-Nexus