The stem cuttings (rooting in soil, water, and coir) developed crystals on the surfaces and undersides of leaves. I was told that this is referred to as "plant edema," and is often the result of high humidity and cells over-hydrating till bursting (this releases nutrients, salts, oxalic acid, &c).