Okey doke,
It's amazing that that was done with nanobots... also, a good sign when ideas surpass available technology. Just saying
If I understand you correctly, you're talking about the activity at the level of the brain cell as a goal for measurement before real interpretation of brain activity in terms of thoughts can take place.
I have faith that some technology will be developed before long that does this in a precise manner- mapping the entire neuronal network down to individual brain cells. I couldn't really propose the technology because I'm just a guy who does everyday stuff mostly, but something akin to nanobots being distributed in such a way that electrical activity could be pinpointed and measured at the cellular level and relayed to a model that recorded the measurements. Like setting up a grid within the brain and triangulating the elecrical activity. Sounds farfetched at the moment, but so did everything at one point.
I'm a guy that refused a brain surgery procedure using crude instruments like catheters for cranial angioscopy and partial arterial occlusion for an aneurysm using platinum coils, in favor of holding out another decade or so for better technology like nanobots, as I was given 50 years of no problems easily, to agree to operative procedures with a 12% chance of negative postoperative outcomes... it'd be just dumb. So thankful I saw through my greedy brain surgeon's game and did my own research. But that's off-topic.
It seems clear that this type of calibration of brain activity would be dependent on individual differences and perhaps a kind of reporting on thoughts and feelings that transpired according to the subject during various moments of the calibration, but maybe not if areas of the brain are understood more discriminately and the bodily system is measured holistically to account for emotions and responses that are a part of the entire thought process.
This kind of technology might pave the way for more technology that is capable of implanting thoughts and experiences through the mechanical electrochemical stimulation of areas of the brain while the subject is in a state of complete sensory deprivation ala "the Matrix," which I'm afraid of completely due to the dehumanizing nature of it all, but it doesn't seem outside of the realm of what could one day be possible.
Off-topic a bit some more- We could already be within a similar Matrix, and discovering this technology could be a kind of loop or fraction of a larger whole. Not to sound too crazy.
To be real, I'm a bit afraid that if machines become intelligent and able to "grow" (print their own microchips and build upon themselves) then they might decide that the easiest thing to do with the problem of humans, aside from destroying us or consuming us for energy is to plug us into one of these simulations indefinitely.
Not to sound too crazy.
Chinese proverb (which is a curse misinterpreted): May you live in interesting times.