Hhmmm, I think maybe this could be more of a geographical issue. I have specifically looked for glass vinegar bottles, with absolutely no success. All the vinegar sold locally is in plastic bottles, or very small 'specialty' vinegars in glass bottles (like balsamic). But mason jars, you can find those everywhere here :lol:
I suppose it's just best to use a bottle with a
tight fitting lid. A tapered neck does allow for better separation of solvent, if you can find glass bottles like that

But to cut down on fumes I just do my pulls out of the mason jars very quickly; I use a glass turkey baster and pull the solvent along with some of the base liquid, and transfer that to a smaller container to settle. Then I pipette out the solvent.