The only fact that realy matters is ofcourse that animals are capable of suffering, like humans. Especially the brains of high-evolved mammals differ in no way from ours. The only difference from our brain is that our neo-cortex is relatively larger...the difference is only relative. Their neo-cortex functions just the way ours does. There is nothing unique about the human brain.
You're absolutely right about that. All food animals I have known have had their own personality. They all think and feel and have emotions pretty much on par with humans. Each species has a different culture, for the lack of a better word, that to a large degree drives how they think and feel and react to different situations. I think all of these animals have a soul just like I think humans do. I have felt it leave them when they have died, both when I have killed them and when I was fighting to save them. At their deaths I would say the most common feeling they had was fear, no matter what the cause of their death, natural or by my hand. I hate death. I can completely understand why so many people want to have no part of it and choose to be vegetarians. I don't choose to be a vegetarian. I can see how you would see that as being less moral. I can only try to help you understand my reasoning. I'm not trying to convert you to it.
I hate death. If I could I would choose to have the animals under my care live young and happy lives forever, but where life comes it has to come with an equal measure of death. I don't get a choice about that. So I can choose to eliminate death by eliminating life, or I can choose to make life as good as I'm able and the death transition as easy as possible. As a human I have the power to control and conform the environment. I can choose to not use those powers and let nature balance life and death through struggle, predation, disease and starvation, but like you said I cannot simply walk-away from my choices if I want to take life seriously.
What I have setup here is a little bit of a Logans Run type of dystopia. Everyone is well fed, well cared for, the animals are young and vibrant. Every natural urge of the animals is allowed to succeed. The bulls don't need to struggle and die to gain a harem. The pastures don't run short. No one starves. The young are not torn apart in front of their mothers by predators. If there is trouble during a birth mother and calf don't slowly die, they are rescued. Their desires are fulfilled and they are genuinely happy. I can detect no desire in them to trade their managed abundance for starvation in freedom. I believe that desire is unique to humans.
But the gift of abundance results in them reproducing way beyond the lands ability to support them. If death would not intervene by my hand it would come the next year in the form of starvation. Even if I had not added to the problem by providing them with such a sheltered life they would reproduce themselves to the point of starvation soon enough on their own. It's just their way. It's the way of all of us.
So I cull them so that their numbers don't go beyond what the land can support. This results in no more death than would have come naturally, because nature doesn't allow an animal to reproduce beyond what the land can support either. The only difference is with me the death comes quickly and with a full stomach and their death supports the lives of humans and their pets rather than the lives of vultures and of flies.
The only other choice we have is to eliminate their lives completely. Don't allow them to live so that they can never die. But I think we'd both agree these animals have a desire to live. They are sentient and they love and cling to life. Never giving them a chance at life just so that we can shut our eyes to the reality of our world is also not a moral choice in my eyes. The best I think we can do is to make life as vibrant and as good as possible for all creatures and to channel their inevitable deaths into further life.